Az öltözködés világában újra és újra szembejönnek velem olyan szóösszetételek – angolul -, amelyeket néhány éve még elképzelni sem tudtam. 

Érdekes látni, mennyire gyorsan születnek új szavak, és milyen természetességgel használjuk őket.

Összegyűjtöttem a friss kedvenceimet:

Jorts – farmer rövidnadrág
A „jeans” és a „shorts” összeolvadásából született, és a 2000-es évek elejét idéző farmer rövidnadrágoktól a farmer bermudákig kiterjed.
2025-ben újra óriási trend, főleg oversize blézerrel és magassarkúval kombinálva: „városi lazaság” stílusban.

Skort – nadrágszoknya
Egy igazi „praktikus női találmány”. Megadja a szoknya nőiességét, de nem kell félni a huzattól vagy a lépcsőzéstől.
Sportos, de elegáns. Most pont alapdarab.

Co-ord – összeöltözős szett
A „coordinated outfit” rövidítése, vagyis amikor a felső és az alsó tökéletesen passzol egymáshoz.
Könnyen viselhető, ez a modern „nem gondolkodom sokat, de jól nézek ki” megoldás.

Coatigan – kabátkardigán
Túl meleg a kabáthoz, de hűvös a pulóverhez, egy igazi hibrid megoldás.
Általában lágyesésű, kényelmes és sokkal izgalmasabb, mint egy sima kardigán.

Lady-like – nőies stílus
A klasszikus nőies elegancia megtestesítője: karcsúsított sziluettek, finom részletek, visszafogott, mégis határozott megjelenés.
Az a fajta stílus, ami sosem megy ki a divatból — csak mindig új arcot kap.

Addig olvasgattam ezeket az angolul összekapcsolt szavakat, míg eljátszottam a gondolattal: vajon milyen lenne, ha a magyar nyelvben használatosak alapján összefűznénk?

Fasort – farmer rövidnadrág

Nadszok – nadrágszoknya

Egyszett – összeöltözős szett

Kabigán – kabátkardigán

Hölgyiles – nőies stílus

Egyértelműen rémes 🙂

Talán felesleges is törekedni a magyarosításukra, eredetiben, sokkal menőbbek. 

Imádom, hogy annyira élő és aktuális a divat nyelve, mindig képes megújulni, reagálni a pillanat hangulatára.

Szerintem ezek a trendi angol szóösszetételek nemcsak a kifutón, hanem a hétköznapok nyelvezetébe is új színt hoznak.